Ausstellung „FremdSprachKunstGalerie“ (Braunschweig)

Das Konzept der Galerie basiert auf dem Masterseminar „Ästhetische Sprachförderung“ in Leitung von Elena Kammerer. Hierin erschließen sich Deutschlehramtsstudierende fremd- und mehrsprachige Lyrik ganzheitlich und überführen Ihre sinnlichen Eindrücke in kreativ künstlerische Inszenierungen. Die Ergebnisse dieser Arbeiten werden am Semesterende öffentlich ausgestellt.

Ziels des innovativen Lehrformats ist es, Sprache kreativ und sinnlich erfahrbar zu machen. Im Zentrum des Seminars stand die künstlerische Auseinandersetzung mit fremdsprachiger Lyrik. Hierzu setzen sich die Studierenden mit selbstgewählten Gedichten, später auch mit der Lyrik von 15 ausländischen Sprachlernenden aus Hannover auseinander. Eine klassische Gedichtsanalyse ist dabei jedoch ausdrücklich nicht das Ziel. Ohne Übersetzung und ohne analytische Interpretation verschaffen sich die Teilnehmenden stattdessen über Klang, Schriftbild und Rhythmus einen mehrdimensionalen, körperlichen und emotionalen Zugang zur Sprache. Das Konzept eröffnet Zugänge zur Mehrsprachigkeit und regt zur Reflexion über Sprache als ästhetisches Medium an.